1
00:00:06,750 --> 00:00:08,590
नींद।

2
00:00:08,590 --> 00:00:10,210
आप कौन हैं...?!

3
00:00:11,340 --> 00:00:14,050
लार्केड.

4
00:00:14,050 --> 00:00:18,010
पिताजी... मैंने इसे समय पर बनाया...

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,510
"पिताजी"?!

6
00:00:22,230 --> 00:00:26,190
बकवास! इसे साथ रखना होगा!
मुझे नींद नहीं आ रही!

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,530
जारी रखें। अब आपका मौका है.

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,950
उसे मार डालो, जल्दी!

9
00:00:32,950 --> 00:00:36,570
अपने भाई के जादू से मुक्त हो जाओ!

10
00:00:36,570 --> 00:00:40,040
उसकी आत्मा श्वेत हो
खुले आकाश में उड़ान भरें!

11
00:00:44,790 --> 00:00:46,040
हुंह?

12
00:00:49,960 --> 00:00:52,300
हस्तक्षेप मत करो.

13
00:00:57,300 --> 00:00:59,430
मैं नहीं मरूंगा!

14
00:00:59,430 --> 00:01:02,560
मैं अपने प्रिय को ऐसा नहीं करने दूँगा
बेटी अपनी मुस्कान खो दो!

15
00:01:06,440 --> 00:01:10,980
पिताजी नहीं जानते थे कि मैं कौन हूं।

16
00:01:10,980 --> 00:01:13,820
लेकिन मेरे लिए यह ठीक था।

17
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
आप इस कृत्रिम बांह से किसी हिट की नकल नहीं कर सकते!

18
00:01:20,410 --> 00:01:24,250
मैंने अपने पिता के लिए काम करना शुरू कर दिया।

19
00:01:24,250 --> 00:01:26,830
हमने देश के निर्माण के लिए मिलकर काम किया।

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,670
शुद्ध करनेवाला सत्य!

21
00:01:40,680 --> 00:01:42,310
परम स्वर्ग!

22
00:01:48,060 --> 00:01:49,980
हम इस जादू के अधीन हैं

23
00:01:49,980 --> 00:01:52,230
यह असली सौदा है, मैं बारीकी से देख रहा हूं

24
00:01:52,230 --> 00:01:58,610
ओह, मुझे आश्चर्य है कि क्या हम बदल सकते हैं
यह बिखरी हुई दुनिया

25
00:02:08,420 --> 00:02:12,750
आइए यात्रा जारी रखें और
प्रत्येक आखिरी टुकड़े को उठाते हुए

26
00:02:12,750 --> 00:02:18,510
ओह, अगर हम इससे आगे पहुंच सकें
बिखरे हुए आँसू

27
00:02:18,510 --> 00:02:20,890
आप सोचते हैं कि अन्य लोग भी हैं
समझना असंभव है

28
00:02:20,890 --> 00:02:25,470
मैं उस दुखद धारणा को दूर करने जा रहा हूं

29
00:02:26,890 --> 00:02:28,020
आइये शुरू करें

30
00:02:28,020 --> 00:02:32,270
मैं इसे जाने नहीं दे सकता

31
00:02:32,270 --> 00:02:37,360
क्योंकि यह बहुत दुखद है

32
00:02:37,360 --> 00:02:42,070
आपके शब्द, किसी और से ज़्यादा

33
00:02:42,070 --> 00:02:46,410
आपके उत्तर, किसी भी अन्य चीज़ से अधिक

34
00:02:46,410 --> 00:02:48,500
ये वही हैं जो मैं जानना चाहता हूं

35
00:02:48,500 --> 00:02:50,830
मैं उन्हें झकझोरता रहना चाहता हूं

36
00:02:50,830 --> 00:02:54,880
भले ही अभी समय नहीं है

37
00:02:56,380 --> 00:03:01,130
मेरे शब्द, किसी और से अधिक

38
00:03:01,130 --> 00:03:05,310
मेरे उत्तर, किसी भी अन्य चीज़ से अधिक

39
00:03:05,310 --> 00:03:07,350
ये वही हैं जो मैं देना चाहता हूं

40
00:03:07,350 --> 00:03:09,810
तो इन्हें सुनें और जानें

41
00:03:09,810 --> 00:03:14,110
मैं आपके जैसी ही चीजें देखना चाहता हूं

42
00:03:25,240 --> 00:03:27,120
पिताजी...

43
00:03:27,120 --> 00:03:30,250
दर्द होता है पापा...

44
00:03:30,250 --> 00:03:31,670
दर्द होता है...

45
00:03:32,750 --> 00:03:34,080
पिताजी...

46
00:03:37,880 --> 00:03:39,970
पिताजी...

47
00:03:39,970 --> 00:03:42,590
इसे रोकें.

48
00:03:45,760 --> 00:03:48,970
मुझे बच्चे नहीं है।

49
00:03:48,970 --> 00:03:50,850
मेरा कोई परिवार नहीं है.

50
00:03:54,020 --> 00:03:59,820
आप इससे अधिक कुछ नहीं हैं
मेरे लेखन से पैदा हुआ एक राक्षस!

51
00:04:01,400 --> 00:04:02,740
पापा...

52
00:04:09,330 --> 00:04:11,290
"करुणा"

53
00:04:22,090 --> 00:04:24,300
पिताजी...!

54
00:04:24,300 --> 00:04:27,390
मेरी नज़रों से ओझल हो जाओ!

55
00:04:31,220 --> 00:04:32,770
पिताजी...

56
00:04:42,940 --> 00:04:46,450
तुमने अपना ही दोस्त निकाल लिया...!

57
00:04:48,030 --> 00:04:52,160
वह मेरा दोस्त नहीं है. न ही वह मेरा बच्चा है.

58
00:04:54,250 --> 00:04:55,620
मैं...

59
00:05:05,880 --> 00:05:08,890
हाँ. अब मुझे समझ में आया।

60
00:05:10,100 --> 00:05:13,730
एक माता-पिता जो परवाह नहीं करते
उनके अपने बच्चे के बारे में...

61
00:05:13,730 --> 00:05:15,940
...कोई माता-पिता नहीं है.

62
00:05:32,870 --> 00:05:35,040
पापा! तुम ठीक हो?!

63
00:05:35,040 --> 00:05:36,250
हाँ।

64
00:05:36,250 --> 00:05:39,840
हालाँकि, मेरा बायाँ हाथ अब निश्चित रूप से बेकार है।

65
00:05:51,930 --> 00:05:54,770
--आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।
-- बिलकुल नहीं...

66
00:05:56,890 --> 00:05:58,230
मैं...

67
00:05:59,270 --> 00:06:03,360
...जबरदस्त कब्ज़ा कर लिया है
जन्म से ही जादुई शक्ति।

68
00:06:03,360 --> 00:06:06,610
इसके लिए मुझे त्याग दिया गया और तिरस्कृत किया गया।

69
00:06:06,610 --> 00:06:12,490
बस जब मेरा जीवन एक कठिन स्थिति में पहुँच गया
अंत में, महामहिम ने मुझे बचा लिया।

70
00:06:13,910 --> 00:06:17,000
मैं अगस्त हूं, स्प्रिगगन 12 का नेता।

71
00:06:17,000 --> 00:06:21,540
भले ही इसके लिए मुझे अपना बलिदान देना पड़े,

72
00:06:21,540 --> 00:06:25,710
मैं काफी शक्तिशाली हूं
इस पूरे राज्य को नष्ट करने के लिए!

73
00:06:31,930 --> 00:06:32,930
पापा--!

74
00:06:34,350 --> 00:06:37,520
नष्ट हो जाओ और राख बन जाओ...

75
00:06:38,730 --> 00:06:41,060
...मेरे साथ.

76
00:06:50,160 --> 00:06:53,580
--क्या...?!
--मैं साँस नहीं ले सकता!

77
00:07:08,170 --> 00:07:14,140
यह वह मंत्र है जो पृथ्वी को पिघला देता है
और जीवित प्राणियों के खून को वाष्पीकृत कर देता है...

78
00:07:16,770 --> 00:07:19,680
प्राचीन निषिद्ध मंत्र, आर्स मागिया!

79
00:07:21,140 --> 00:07:23,190
क्या हर कोई मुझे सुन सकता है?!

80
00:07:23,190 --> 00:07:28,190
यह एक आपातकालीन स्थिति है! सभी को परिवर्तित करें
आपकी जादुई शक्ति रक्षात्मक ऊर्जा में!

81
00:07:28,190 --> 00:07:30,610
मैगनोलिया होने वाला है--

82
00:07:33,990 --> 00:07:36,160
हुंह? उसकी टेलीपैथी...

83
00:07:36,160 --> 00:07:38,370
यह अचानक कट गया!

84
00:07:38,370 --> 00:07:41,710
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है, लेकिन यह बुरा है!

85
00:07:43,670 --> 00:07:45,460
मेरी टेलीपैथी ख़त्म हो गई है!

86
00:07:58,010 --> 00:07:59,600
कौन...

87
00:07:59,600 --> 00:08:01,770
...संभवतः हो सकता है
इतनी जादुई शक्ति?

88
00:08:07,230 --> 00:08:10,690
वह "अगस्त" जादूगर?!

89
00:08:13,530 --> 00:08:17,410
मुझे कभी प्यार क्यों नहीं किया गया?

90
00:08:32,090 --> 00:08:33,510
शुरू हो गया.

91
00:08:42,430 --> 00:08:44,440
यहीं रहो, काना!

92
00:08:44,440 --> 00:08:47,940
मैं तुम्हें सुरक्षित रखूँगा, चाहे कुछ भी हो!

93
00:08:53,820 --> 00:08:57,620
महामहिम का एक बेटा था.

94
00:08:58,780 --> 00:09:03,580
उनके बेटे का जन्म हुआ
प्रकाश की एक जबरदस्त शक्ति.

95
00:09:03,580 --> 00:09:08,080
अच्छाई और बुराई का अस्तित्व नहीं है
प्रकाश और अंधकार में.

96
00:09:08,080 --> 00:09:12,170
शायद एकमात्र चीज़
इसे "अच्छा" कहा जा सकता है...

97
00:09:12,170 --> 00:09:14,340
...प्यार है.

98
00:09:15,760 --> 00:09:20,390
मुझे संदेह है कि केवल एक ही है
महामहिम के बच्चे को कौन हरा सकता है...

99
00:09:22,470 --> 00:09:25,020
उसकी माँ.

100
00:10:32,210 --> 00:10:33,800
यह रुक गया?

101
00:10:33,800 --> 00:10:35,340
मैं सांस ले सकता हूँ!

102
00:10:37,090 --> 00:10:39,550
--वह क्या था?
--कोई जानकारी नहीं...

103
00:10:43,470 --> 00:10:47,390
उसके पास जादुई शक्ति का अभाव था
आर्स मैगिया को बनाए रखने के लिए?

104
00:10:47,390 --> 00:10:49,770
यह सब गिल्डार्ट्स का धन्यवाद है!

105
00:10:49,770 --> 00:10:50,850
मुझे जल्दी करनी होगी!

106
00:11:01,110 --> 00:11:03,410
उसका शरीर...

107
00:11:03,410 --> 00:11:05,830
क्या उसने अपनी सारी शक्ति खर्च कर दी?!

108
00:11:07,120 --> 00:11:08,370
नहीं...

109
00:11:13,420 --> 00:11:15,750
एक बार ही काफी होता...

110
00:11:17,710 --> 00:11:19,840
बस एक बार...

111
00:11:21,430 --> 00:11:24,800
उसने कुछ देखा और अपना जादू रोक दिया।

112
00:11:25,970 --> 00:11:28,600
...काश तुम ऐसा कर पाते...

113
00:11:28,600 --> 00:11:30,270
...मुझे अपनी बाहों में पकड़ लिया...

114
00:11:31,940 --> 00:11:33,440
माँ!

115
00:11:35,690 --> 00:11:36,690
हुंह?

116
00:11:56,960 --> 00:11:59,460
--प्रथम गुरु!
--क्या यह सिर्फ आप हैं?!

117
00:12:00,880 --> 00:12:03,760
ओह! मुझे बहुत खुशी है कि तुमने मुझे पाया!

118
00:12:03,760 --> 00:12:05,010
ऐ सर!

119
00:12:05,010 --> 00:12:07,640
कहो, अभी वह कौन सी रोशनी थी?

120
00:12:07,640 --> 00:12:10,480
ठीक ठाक है। खतरा टल गया है.

121
00:12:11,480 --> 00:12:15,400
बाकी लोग लड़ रहे हैं
शहर के दक्षिणी भाग में.

122
00:12:15,400 --> 00:12:18,730
मुझे संदेह है कि बहुत से शत्रु सैनिक बचे रहेंगे।

123
00:12:18,730 --> 00:12:22,950
तो आपने हमें यहाँ क्यों बुलाया?

124
00:12:22,950 --> 00:12:24,030
यह।

125
00:12:25,820 --> 00:12:27,740
ज़ेरेफ़ ने एक बिंदु पर मुझे पकड़ लिया।

126
00:12:28,870 --> 00:12:31,080
जब मैं भाग निकला तो मैंने इसे ले लिया।

127
00:12:35,670 --> 00:12:38,750
ई.एन.डी. की किताब

128
00:12:38,750 --> 00:12:40,670
यह नात्सू का है...

129
00:12:40,670 --> 00:12:44,130
तो आख़िरकार आप जान ही गए.

130
00:12:47,300 --> 00:12:50,180
नात्सु निश्चित रूप से ज़ेरेफ़ को हरा देगा।

131
00:12:50,180 --> 00:12:52,560
और फिर मैं ज़ेरेफ़ को ख़त्म कर दूँगा।

132
00:12:53,810 --> 00:12:56,650
केवल एक ही चीज़ होगी
तब नात्सु को बचाने में सक्षम:

133
00:12:56,650 --> 00:12:59,520
उसके दोस्तों की ताकत--आप।

134
00:13:10,540 --> 00:13:12,540
कृपया...

135
00:13:12,540 --> 00:13:16,830
किसी को भी गिल्डहॉल के पास न जाने दें,
जब तक सब कुछ खत्म न हो जाए.

136
00:13:22,170 --> 00:13:24,970
मैंने भी बहुत कोशिश की, आप जानते हैं।

137
00:13:27,340 --> 00:13:30,560
मैंने ख़ुशी पाने के लिए बहुत मेहनत की...

138
00:13:32,560 --> 00:13:38,400
लेकिन यह शरीर जिसकी भी परवाह करता है उसे मार देता है।

139
00:13:39,560 --> 00:13:42,280
मुझे मना किया गया था...

140
00:13:42,280 --> 00:13:45,190
परिवार बनाना वर्जित है।

141
00:13:45,190 --> 00:13:47,700
खुश रहना मना है.

142
00:13:51,370 --> 00:13:53,950
मुझे कुछ भी खाने से मना किया गया था!

143
00:13:57,960 --> 00:14:01,590
आप जानते हैं कि परिवार इस तरह नहीं चलते।

144
00:14:02,590 --> 00:14:04,960
यह अनुमति देने या न देने के बारे में नहीं है!

145
00:14:04,960 --> 00:14:07,300
ख़ुशी आपको ही बनानी है!

146
00:14:07,300 --> 00:14:09,260
परिवार का मतलब ही यही है!

147
00:14:13,180 --> 00:14:16,430
यदि आप इस बात पर ज़ोर देते हैं कि आपका कोई परिवार नहीं है...

148
00:14:16,430 --> 00:14:20,440
...तो आपके पास जो छोटा-सा बंधन बचा है
यहीं और अभी समाप्त होता है...

149
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
...बड़े भाई!

150
00:14:27,200 --> 00:14:30,820
मैं हैरान हूँ। मुझे तो पता ही नहीं था
हमारा बंधन अभी भी बरकरार था.

151
00:14:32,990 --> 00:14:35,330
इसे करुणा तक बढ़ाओ।

152
00:14:36,410 --> 00:14:38,830
दरअसल, नात्सु।

153
00:14:38,830 --> 00:14:42,040
नहीं...ई.एन.डी.

154
00:14:44,460 --> 00:14:49,300
मुझे यह मिल गया... ज़ेरेफ़ को हराने का एक तरीका!

155
00:14:49,300 --> 00:14:52,350
ऐसा मत करो, लुसी!
अपने कपड़े मत उतारो!

156
00:14:52,350 --> 00:14:54,640
वाह! मैं तुम्हारे स्तन देख सकता हूँ!

157
00:14:54,640 --> 00:14:56,350
वाह--?!

158
00:14:56,350 --> 00:14:58,060
आइए उसके साथ खेलें!

159
00:14:58,060 --> 00:14:59,890
Y-हाँ.

160
00:15:03,020 --> 00:15:07,110
वाह! क्या तुम पागल हो?!
एक महिला दूसरों के सामने कपड़े उतार रही है?!

161
00:15:07,110 --> 00:15:09,700
वाह! तुम पूरी तरह नग्न हो!

162
00:15:09,700 --> 00:15:12,870
ठीक है, शालीनता का पेंच!
मैं अब नहीं डरता!

163
00:15:12,870 --> 00:15:14,080
तुम दुष्ट हो!

164
00:15:14,080 --> 00:15:16,410
बहुत खूब! वे बहुत नरम हैं!

165
00:15:16,410 --> 00:15:18,830
ईक! इसे रोको, नत्सु!

166
00:15:18,830 --> 00:15:21,960
तुम एक दुष्ट युवक हो!

167
00:15:21,960 --> 00:15:23,920
क्या यह...?!

168
00:15:23,920 --> 00:15:26,670
पर्याप्त! यह युक्ति विफल रही!

169
00:15:29,090 --> 00:15:30,680
रेगुलस...

170
00:15:30,680 --> 00:15:32,550
फायर ड्रैगन...

171
00:15:32,550 --> 00:15:35,050
--...लुसी किक!
--...तालोन!

172
00:15:41,690 --> 00:15:44,610
यह हमारा आखिरी दांव है!

173
00:15:54,070 --> 00:15:57,290
यह जादुई शक्ति क्या है?!

174
00:16:23,310 --> 00:16:25,440
मैं थक जाता हूँ.

175
00:16:25,440 --> 00:16:29,690
इस दुनिया से थक गये, काले जादूगर।

176
00:16:44,540 --> 00:16:51,630
तो, आप ही हैं जिसने लोगों को दिया
ड्रेगन को मारने की शक्ति.

177
00:16:51,630 --> 00:16:54,630
इसका मतलब है कि तुम मेरी माँ हो.

178
00:16:59,350 --> 00:17:01,810
मेरा पाप!

179
00:17:39,800 --> 00:17:40,890
रुकना!

180
00:17:42,390 --> 00:17:44,810
उसकी लाश को अपवित्र करना बंद करो!

181
00:17:51,650 --> 00:17:56,280
आपसे इस महिला की गंध आती है।

182
00:18:02,990 --> 00:18:05,080
एक ड्रैगन कातिल?

183
00:18:05,080 --> 00:18:08,830
इस बव्वा में ड्रेगन को मारने की शक्ति है?

184
00:18:08,830 --> 00:18:10,840
आप कौन हैं?!

185
00:18:14,300 --> 00:18:16,170
यह जादुई शक्ति...

186
00:18:16,170 --> 00:18:18,260
एर्ज़ा, वह...!

187
00:18:19,840 --> 00:18:21,390
Acnologia.

188
00:18:41,700 --> 00:18:42,830
जेलल?!

189
00:18:46,870 --> 00:18:48,830
स्वर्गीय शरीर का जादू!

190
00:18:48,830 --> 00:18:50,170
प्लीएडेस!

191
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
नोवेनरी थंडर स्टार!

192
00:19:08,730 --> 00:19:10,810
सात तारे हो सकते हैं
तुम पर निर्णय लाओ!

193
00:19:11,810 --> 00:19:13,730
भव्य रथ!

194
00:19:35,290 --> 00:19:39,130
--वह है...
--... जादू खा रहे हो?!

195
00:19:39,130 --> 00:19:41,680
वह किस प्रकार का जादू है?

196
00:19:44,550 --> 00:19:48,100
जादुई प्रकार? मेरे पास कोई जादुई प्रकार नहीं है।

197
00:19:48,100 --> 00:19:50,520
मैं परम अजगर हूँ.

198
00:19:50,520 --> 00:19:54,310
निधन का अजगर
और सभी जादू-टोने को भक्षक...

199
00:19:55,730 --> 00:19:58,780
मैं रहस्यमय ड्रैगन हूं, एक्नोलोगिया!

200
00:20:01,490 --> 00:20:03,450
सब जादू-टोना...?

201
00:20:03,450 --> 00:20:06,080
क्या इसका मतलब यह है?
वह सभी जादू से अजेय है?!

202
00:20:12,540 --> 00:20:16,960
उसकी जादुई शक्ति बहुत अधिक है
टेनरौ द्वीप पर यह कैसा था!

203
00:20:16,960 --> 00:20:19,800
गु-ऐसे किसी तरीके से नहीं जिससे हम उसे हरा सकें...

204
00:20:19,800 --> 00:20:24,140
मैं-यह...यह मुझ पर निर्भर है...

205
00:20:24,140 --> 00:20:27,390
मैं एक ड्रैगन कातिल हूँ. यह मेरे ऊपर निर्भर है--!

206
00:20:34,520 --> 00:20:35,980
नहीं, वेंडी!

207
00:20:35,980 --> 00:20:37,570
नहीं!

208
00:20:41,990 --> 00:20:44,200
वेंडी!

209
00:20:47,990 --> 00:20:49,580
नीला पेगासस?!

210
00:20:49,580 --> 00:20:53,000
एर्ज़ा! वेंडी! आदमी!

211
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
--इचिया?!
--श्री। इचिया!

212
00:20:56,000 --> 00:20:58,040
मिल कर रहना! जल्दी से!

213
00:20:59,300 --> 00:21:05,180
हम उसका ध्यान भटकाने के लिए इस जहाज का उपयोग करने जा रहे हैं
और उसे मैगनोलिया से दूर खींचो।

214
00:21:05,180 --> 00:21:06,430
लेकिन...!

215
00:21:06,430 --> 00:21:08,510
समय नहीं है! जल्दी करो!

216
00:21:09,510 --> 00:21:12,850
चल दर। हमें चाहिए
जितना हो सके उतना समय खरीदें।

217
00:21:12,850 --> 00:21:14,020
सही।

218
00:21:15,020 --> 00:21:16,560
क्या आप उससे आगे निकल सकते हैं?

219
00:21:16,560 --> 00:21:19,860
महान क्रिस्टीना को कभी कम मत समझो।

220
00:21:24,030 --> 00:21:25,610
इसके अलावा...

221
00:21:25,610 --> 00:21:31,540
यदि हम एक्नोलोजिया को एक निश्चित स्थान तक ले जा सकें,
हम वास्तव में उसे हरा सकते थे।

222
00:21:31,540 --> 00:21:34,460
--क्या--?!
--वास्तव में?!

223
00:21:34,460 --> 00:21:35,830
क्या यह सही नहीं है?

224
00:22:01,150 --> 00:22:08,740
इस पहाड़ी की चोटी पर,
आप नीचे शहर को देख सकते हैं

225
00:22:08,740 --> 00:22:15,120
मुझे यकीन है कि आप जिस व्यक्ति को देखना चाहते हैं
वही कर रहा है

226
00:22:16,460 --> 00:22:23,340
मुझे आज भी याद है तुमने उस दिन क्या कहा था

227
00:22:23,340 --> 00:22:29,430
"मैं किसी के लिए लड़ रहा हूँ।"

228
00:22:31,180 --> 00:22:34,970
आपके पास ऐसे घाव भी हैं जो कभी नहीं भरेंगे

229
00:22:34,970 --> 00:22:38,690
तो आप उस पर अफसोस करते हैं
हम एक-दूसरे को कभी नहीं समझ पाएंगे

230
00:22:38,690 --> 00:22:42,020
और ऐसी उदास मुस्कान रखो

231
00:22:42,020 --> 00:22:50,200
मैं तुम्हें ऐसी जगह ले चलूँगा जहाँ तुम उड़ सको
जहाँ तक और जब तक आप चाहें

232
00:22:50,200 --> 00:22:54,450
तो मुझे मत जाने दो

233
00:22:57,080 --> 00:23:05,170
अगर हम सब कुछ स्वीकार कर सकें
और उस स्थान पर पहुंचें

234
00:23:05,170 --> 00:23:09,380
तब मैं बस इतना जानता हूं कि हम अपराजेय होंगे

235
00:23:21,150 --> 00:23:23,730
क्रिस्टीना पर सवार महिला
एक अद्भुत समानता रखता है

236
00:23:23,730 --> 00:23:26,730
किसी को एर्ज़ा और उसके दोस्त बहुत अच्छी तरह से जानते हैं।

237
00:23:26,730 --> 00:23:29,860
महिला ने एक अनजान सच का खुलासा किया.

238
00:23:29,860 --> 00:23:36,950
टीम सारी उम्मीदें जगाते हुए आसमान में उड़ती है
एकनोलोगिया को पीटने की उसकी योजना पर।

239
00:23:36,950 --> 00:23:42,170
इस बीच, गिल्डहॉल में,
ज़ेरेफ़ नेत्सु के साथ अपनी लड़ाई से बहुत खुश है।

240
00:23:42,170 --> 00:23:44,750
अगला एपिसोड: "नव ग्रहण।"

241
00:23:43,000 --> 00:23:44,710
"नव ग्रहण"

242
00:23:44,750 --> 00:23:48,710
प्रकाश की एक किरण चमकती है
पूर्ण बुराई का प्रायश्चित करना।